Yıl 1993, Guns And Roses grubu harika bir video ile gönüllerde yerini sağlamlaştırıyor. Bu öyle bir şarkı ki dinleyiciyi alıp çok ama çok uzaklara – kim bilir belki de taa kendi içerisine – alıp götürüveriyor. İnsanı çığlık çığlığa bırakıverecek gitar soloları ile anlamlı sözlerin mükemmel bir atmosferde buluştuğu bu şarkı unutulmazlar arasında yerini alıyor… – Bu yazı bu sabaha Knockin On Heavens Door dinleyerek başlamamı sağlayan kuzen O.’ya itafen yazılmıştır…
Yabancılaşmak, yabancılaştırılmak kavramı ne bu gün doğdu ne de yarın son bulacak. Toplumlar kalabalıklaştığı, değerlerin de beraberinde arttığı ve değiştiği sürece insanın yabancılaşma süreci devam edecek. Bizleri birbirimize bağlayan bağlara sahip olduğumuz sürece ve açık davrandığımız sürece bu yabancılaşma ya ve içerisine itildiğimiz yalnızlığa karşı durabileceğiz. İnsanlar birbirini anlamaya çalıştığı ve saygı gösterdiği sürece. Aydınlığı dinden, dini aydınlıktan, siyahı beyazdan, beyazı siyahtan ayırmadıkları sürece yabancılaşma ve yabancılaştırma son bulacak. Her siyahın içinde bir beyaz olduğunu kabullendikçe birbirimize daha yakın ve bağlı olacak ve bu görüşe saygı duyduğumuz sürece yanlışın içindeki doğruyu bulup çıkarabileceğiz. Bu benim şahsi görüşüm.
Neden bir şarkı insana bunları düşündürür? Çünkü müzik; insanların sandığı gibi laylaylom aracı değildir. Bir enerji olan ses in farklı biçimlerde birleşmesinden oluşa müzik; doğru kullanıldığında insanda kıpırdanmalara neden olur! İşte estranged da insanın ruhunda ve aklında böyle kıpırdanmalara neden olan güzel şarkılardandır.
Yalnız! Elbette eğlenmek için müziği kullanmamak anlamına gelmez tabiki bu…
Sen kendi kendine konuştuğun zamanlar
Evde kimse yok
Kendini kandırabilirsin
Çünkü bu dünya’ya yalnız geldin
Yalnız…Sana kimse söylemedi
Nasıl olacağını
Peki sana ne olacak bebeğim?
Sanırım yine beklemek zorundayız görmek içinKalbim yaşlı ama 28 yaşındayım sadece
Ve daha çok,çok gencim
Aşk’ın kalbimi kırması için
Kalbim genç! ama artık çok geç
Birbirimizi bu kadar ayrı bulmamamız içinBilmiyorum beni bu kadar geç bulmanı
Neye borçlu olduğumu
Daha fazla ne sorabilirsin benden…
Bana asla ihtiyacın olmadığını söylemen
Herşeyi aldığında
Bana herşeyi aldığını söylediğinde…Kalbim genç ama beklemek artık çok ağır geliyor
Tanıdığım hiç kimsenin bana yardım edebileceğini sanmadığım şu sıralarda
Kalbim yaşlı ama kafaya takmamalıyım!
Eğer kendi yolumu kendim çizeceksem.Hala kendi kendime konuşuyorum,hiçkimse evde yokken!
(Hiç kimse)
Şarkının sözlerine ve Türkçe çevirinin devamına buradan ulaşabilirsiniz.
Diğer çevirilere google araması ile ulaşmak için buraya tıklayın.
Grup hakkında detaylı bilgi için wikipediaya gözatın.