Yıl 1997. Tarkan’ın üçüncü stüdyo albümü Ölürüm Sana yayınlanıyor. Bu albümde Şımarık adlı şarkı özellikle şu sözlerle akılda kalıyor. “Yakalarsam muck muck”

 

 

Tarih 2012. İlk olarak Sharon Acioly ve Antônio Dyggs tarafından Portekizce yazılmış olan “Ai se eu te Pego!” (Yakalarsam!) adlı şarkı Brezilyalı şarkıcı Michel Teló tarafından tüm dünyanın diline dolaşan bir şarkı haline geliyor. Sempatik, sıcak ve eğlenceli bir şarkı olarak akıllarda yer eden şarkının sözleri ise gerçekten böylesine büyüleyici mi bir bakalım.

AI SE EU TE PEGO

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

 

AH, YAKALARSAM

Vay, vay
Beni bu şekilde öldüreceksin
Ah, yakalarsam
Ah, ah, yakalarsam

Tatlı, tatlı
Beni bu şekilde öldüreceksin
Ah, yakalarsam
Ah, ah, yakalarsam

Cumartesi diskoda
Herkes dans etmeye başladı
En sıcak kız yanımdan geçti
Böylece cesaret aldım ve konusmaya başladım

Vay, vay
Beni bu şekilde öldüreceksin
Ah, yakalarsam
Ah, ah, yakalarsam

Tatlı, tatlı
Beni bu şekilde öldüreceksin
Ah, yakalarsam
Ah, ah, yakalarsam

 

Video:

 

Görünüşe göre sözlerin harikalar içeren ahenkli kafiyelerle süslü olması gerekmiyor. Doğallıkla yazılmış en basit sözler bile doğru anlatımla insanı hareketlendirip dans ettirmeye yetiyor. Ne yalan söyliyim her duyduğumda dans etmek istiyorum.

 

Hazır gelmişken bir de Tarkan’ın şarkısını anımsayalım.